Schwedisch-Finnisch Übersetzung für anmälningsplikt

ilmoitusvelvollisuusVakavia terveysriskejä koskeva ilmoitusvelvollisuus ei selvästikään riitä. En anmälningsplikt vid - som det heter - allvarliga hälsorisker är otvetydigt för litet.Jos komissio hyväksyisi tarkistuksen 17, se tarkoittaisi, että olisi voimassa yksinkertainen ilmoitusvelvollisuus, jos voimassa olevaa korttia ei ole myönnetty. Om kommissionen skulle godta ändringsförslag 17 så skulle det innebära att en enkel anmälningsplikt skulle gälla om inget giltigt kort lämnats.Yksi kielteinen kohta on se, että jäsenvaltioilla on mahdollisuus ottaa käyttöön kuluttajien ilmoitusvelvollisuus, joka on merkki siitä, että käsiteltävänä olevat oikeudet voidaan saattaa voimaan. En negativ punkt är att medlemsstaterna får möjlighet att införa en anmälningsplikt för konsumenterna som ett villkor för att de aktuella rättigheterna skall gälla.

Wörterbuch